Définition

1. Nom:
   • Plante succulente du genre Kalanchoe : "sừng hươu" désigne une plante ornementale appartenant à la famille des Crassulaceae, connue scientifiquement sous le nom de Kalanchoe laciniata.
   • Nom descriptif : Le terme vietnamien "sừng hươu" signifie littéralement "bois de cerf", faisant référence à la forme découpée et ramifiée de ses feuilles qui rappellent les bois d'un cerf.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi mới mua một chậu sừng hươu để trang trí bàn làm việc. (Je viens d'acheter un pot de kalanchoe lacinié pour décorer mon bureau.)
  • Sừng hươu là một loại cây mọng nước dễ chăm sóc. (Le kalanchoe lacinié est une plante succulente facile à entretenir.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Dans un contexte scientifique ou horticole, "sừng hươu" est utilisé pour identifier précisément cette espèce de Kalanchoe.
  • Trong vườn thực vật, sừng hươu được trồng cùng các loài xương rồng khác. (Dans le jardin botanique, le kalanchoe lacinié est cultivé avec d'autres espèces de cactus.)

Variantes et mots apparentés

• Kalanchoe (nom) : Le genre botanique auquel appartient la plante.
  • Nhiều loài Kalanchoe có hoa rất đẹp. (De nombreuses espèces de Kalanchoe ont de très belles fleurs.)
• Cây mọng nước (nom) : Plante succulente (terme général).
  • Sừng hươu thuộc nhóm cây mọng nước. (Le kalanchoe lacinié appartient au groupe des plantes succulentes.)

Synonymes

• Kalanchoe laciniata (nom) : Nom scientifique.
• Cây tai thỏ (nom) : Un nom commun vietnamien alternatif pour certaines espèces de Kalanchoe à feuilles épaisses (littéralement "oreille de lapin"). Note : Ce n'est pas un synonyme exact mais un nom commun pour un type de plante similaire.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) kalanchoe lacinié.